中国人の友達Sがリアルな夢を見たらしく、ブログで紹介して欲しいとのことで、ワイが記載させて頂きます。
Chat-GPTで翻訳した日本語版と中国語版(オリジナル)を記載いたします。
日本語版
願いを叶えたくない少女
春奈は死の間際、目を閉じなかった。
彼の左右には2人の使者が立っており、それぞれ頭に自分たちの雰囲気とはあまり合わない小さな王冠を載せていた。もちろん、それぞれが異なる法具を手にしていることに変わりはなかった。
2人の使者は春奈を連れて「虚無の地」へと向かった。
虚無の地とは春奈の想像による世界で、人によって異なる。春奈の虚無の地には、整然と並んだ達磨が幾重にも重なり、壮観な光景が広がっていた。
春奈が先に口を開いた。「私は死んだのか？」
使者A：「何か未練のある願いはありますか？」
春奈：「たくさんある。」
使者B：「それを叶えるお手伝いができます。」
春奈：「でも、願いは叶えたくない。」
使者AとB：「なぜですか？」
春奈：「見ての通り、私はもう90歳です。年を取りすぎて、なぜ願いを叶えたくないのかすら忘れてしまった。でもいつも、願いが叶いそうになると、胸が締め付けられるように苦しくなるのです。」
使者たちは顔を見合わせた。
もし死者の願いを叶えられなければ、彼らの「使者としての名誉ある称号」に傷がつく。
この2人の使者はこれまで数多くの人の願いを叶えてきた。
時には他の使者たちには到底不可能だと思われていた願いさえも、2人は協力し合い、そして粘り強く努力して実現してきた。
その結果、彼らの業務量はどんどん増え、願いの内容もより難しくなっていった。
鬼王（冥界の王）は使者たちに具体的なノルマを与えてはいないが、それぞれ独自の評価アルゴリズムを持っていた。
詳細は省くが、目の前の2人の使者は断崖のごとく他を引き離しており、他の使者がどれだけ頑張っても追いつくことはできないだろう。
春奈：「どうか、私をこのまま逝かせてください。大きな夢なんて、もういらないんです。」
使者A：「でも、私たちはあなたが“なぜ願いを叶えたくないのか”を知りたいと思っています。」
使者B：「あなたの心のしこりを解く必要があります。」
春奈：「それでは、お手数ですがお願いします。私自身も、なぜこんなにも長い年月、あと一歩のところで願いを叶えようとしなかったのか、その理由を知りたいのです。」
3人は、優しいそよ風に包まれて、85年前の過去へと戻った。
春奈は、幼い頃の自分を見た。
髪をきちんと結い、かわいらしいワンピースを着ている。
とても愛らしい女の子だった。使者たちは春奈と幼い少女を見比べた。
時は人の心と顔、そして体を大きく変えていく。
間もなくして、春奈は丁寧に選ばれた和服に着替えた。今日は春奈の5歳の誕生日だったのだ。
春奈は抱きかかえられ、多くの人々に囲まれながら神社へと向かう。人々は何人かずつ連れ立って神社へやってきた。
春奈は、色とりどりの達磨たちに心を奪われた。赤、黄、白、ピンク、黒…。
春奈の虚無の地にあれだけの達磨があったのも納得だった。
心の謎を解く鍵は、これらの達磨にある。
虚無の地にいた達磨はすべて赤だったが、春奈の家族が選んだのは、緑色の達磨だった。
幼い春奈は、小さな手でその緑の達磨に片目を入れた。👀
使者たちはその意味が分からず首をかしげる。
そして物語は、ゆっくりと展開していく。
1年後。
春奈は5歳の1年間の思い出を振り返る。食事、遊び、喧嘩、泣いたこと、桜が満開のブランコ…。
6歳の年も、家族は同じように緑色の達磨を選び、去年と同じように神社を訪れた。
違ったのは、春奈の洋服がより華やかな和服になっていたことだけ。
しかしその年、前年の緑の達磨は火事で焼けてしまった。
春奈は泣きながら理由を尋ねたが、大人たちは火に驚いた子供の一時的な反応だと思い、優しくなだめるだけだった。
年を重ね、春奈は11歳になった。毎年の誕生日には緑の達磨が用意され、そして毎年、春奈は涙を流していた。
この年、春奈は長い病気に苦しんだ。
翌年、達磨は火事に遭うことはなかった。
12歳の春奈は、自ら赤い達磨を選んだ。
そして慎重に、片目を入れた。
日本では、願いを込めて達磨に目を入れる風習がある。
達磨の色によって、込められる願いの種類が異なる。
12歳の春奈が込めた願いを、誰も知らない。
だが、賢い使者Aと使者Bはその意味を理解した。
彼らは再び虚無の地へと戻った。
そしてそこにある達磨たちを焼き払おうと準備をした。
「使者様、どうかお待ちください。」
虚無の地で、春奈は12歳の頃の姿に戻っていた。
「あなたたちには、私の願いが見えたのでしょう。でも、それは叶わない願いです。」
使者たちは何も答えなかったが、春奈には聞こえていた。
「では、私の願いとは何ですか？」春奈が尋ねた。
「あなたの願いは、“願いが叶わないことを願うこと”でした。だから、これらの達磨は燃やす必要はありません。」使者Aが答えた。
「でも実際には、その願いはその時点ですでに叶っていたのです。」
実際、翌年春奈はその達磨を燃やすことはなかった。
その後の長い年月、春奈は達磨に目を入れることは二度となかった。👀
それ以降、春奈の後ろには、彼女が通り過ぎてきた「叶わなかった願い」を抱えた達磨たちが、そよ風のように寄り添っていた。
それらの達磨たちは春奈が赤色を好むことを知っていたため、本来は別の色であっても赤に姿を変えていた。
つまり、あの虚無の地は幻想などではなく、
一つ一つの達磨の中に、叶えられなかった願いが込められていたということだった。
「そういうことだったのか…」春奈はつぶやいた。
使者AとBは、90歳の春奈が静かに目を閉じるのを見守っていた。
誰も涙は流さなかった。
納棺師が春奈の衣を整えていた。
私の平凡な一生には、叶わなかった願いがたくさんあった。
その後、鬼王の元に仕えることになった一人の12歳の少女がいた。
彼女は頭に小さな王冠をつけ、手には両目を入れた小さな赤い達磨を持っていた。
彼女はすぐに使者AとBの業績を上回った。
誰の目にも明らかだった。
彼女の後ろには、捨てられた無数の達磨たちが、遠くからそっと彼女に寄り添っていた。
中国語版
不想实现愿望的小女孩
春奈在临死前，没有闭上眼睛。
有两位使者在他身旁一左一右，头上带着不怎么符合他们形象的小皇冠。当然，也不影响各自手里拿着不同的法器。
他们带领着春奈，走向了一片虚无之地。虚无之地是春奈的想像，每个人都不一样，排列整齐的达摩，一排一排，层层叠叠很是壮观。
春奈先一步开口:“我死了吗？”
使者A问:你是否还有未了的心愿。
春奈:我有很多心愿。
使者B问:我们可以带你实现。
春奈:可我不想实现愿望。
使者A和使者B异口同声问道:为什么？
春奈:如你所见，我已经90岁了，很老了，我忘了为什么不想实现愿望。我每每愿望快要实现的那一刻，心里就会非常的难受。
两位使者面面相觑，如果不能达成死者的遗愿，他们会愧对使者冠冕荣誉称号。
这两位使者通过协作配合，以及自身的坚韧不拔的努力，帮助很多人完成遗愿，甚至连其他使者眼中很多不可能完成的愿望也被达成了。以至于后来他们的工作量越来越大，内容也越来越难。
虽然鬼王并没有给使者们下定一个固定的指标，但是使者们各自还是有一套算法。根据难易程度来决算。这个我们不细说，只能说眼前的二位使者断崖式领先，其他使者再干多久，也不会赶上。
春奈:两位不如就这样让我走了吧，我不想大橙子心愿。
使者A:可以我们看到你想知道为什么自己不想达成心愿。
使者B:我们需要解开你的心结。
春奈:那就劳烦二位使者大人了，我确实想知道为什么自己这么多年，许多事，许多人，临门一脚，却不想达成心愿的原由。
三位随着一阵温柔的清风回到了85年前。
春奈看到了小时候的自己。
梳着整齐的头发，穿着善良的洋服。
好可爱的小女孩，两位使者看了看春奈，又看了看小女孩。时间让人们心智、容颜和躯体变化巨大。
不多时，春奈换上了精心挑选的和服，原来这一天是春奈5岁的生日。
春奈被抱着，随形有很多人，大家三两结伴先后来到了神社。
春奈被一排排达摩不倒翁吸引，红的黄的白的粉的黑的。
怪不得虚无之境里会有那么多达摩，解开春奈心结的秘密也藏在这些达摩里。
虚无之境只有红色达摩，但春奈的家人给春奈挑选了一直绿色的达摩。
小春奈用小手为这只达摩点上了一只眼睛👀
两位使者摸不着头脑。故事发生了很长。
转眼到了一年后。
春奈回顾这五岁这一年发生的事情，吃饭、玩耍，吵闹、哭泣，在开满樱花树的秋千玩耍。
六岁这年。
家人依旧为春奈选择看绿色的达摩，重复了一遍去年的事情，唯一变化的是六岁的春奈，从一套洋服换上了一套更加好看的和服。
这一年，大火烧掉了去年那只绿色达摩。
春奈哭着问为什么，家人们只当是小孩子看到大火的惊慌，轻柔的安抚哭泣的春奈。
一年又一年，春奈11岁了，每年生日都是绿色达摩，每一年都在生日哭泣。
这一年小春奈病了很久。
次年那只绿色的达摩没有被大火烧掉。
春奈12岁的时候，自己挑选了一只红色的达摩蛋。
小心翼翼的点上眼睛。
在日本，每当人们许下愿望时，会给达摩点睛，不同颜色的达摩，代表着人们不同的愿景。
12岁的春奈，许下的愿望，大家都不知道是什么。
聪明的使者A和使者B知道是怎么回事了。
他们回到了虚无之地。
准备一把火烧掉虚无之地的达摩们。
“使者先生们，请住手。”在虚无之地春奈变成了她十二岁时的样子。
“你的愿望，我们看到了，但这是不可能实现的。”使者没有说话，但是春奈听见了
“那么，我的愿望是什么？”春奈问。
“你的愿望是，不希望愿望实现，这些就可以不用烧掉达摩蛋。”使者A说。
“但是实际上，愿望当时就已经实现了。”虽然次年春奈也没有烧掉这只蛋，事实上每一年，春奈都没有烧掉达摩蛋，后来的许多年，春奈没有再为达摩蛋点过眼睛👀。
从那之后，春奈路过的所有没有实现愿望的达摩蛋都在春奈的身后像一缕清风追随这春奈。
这些达摩蛋知道春奈最喜欢红色的，很多并不是红色的蛋也伪装成了红色。
也就是说，这片虚无之地，并不是假的，每一颗蛋里都包含着一个未了的心愿。
“原来是这样。”春奈喃喃道。
使者A和使者A看着90岁的春奈缓缓闭上了眼睛。在场的人们没有哭泣。入殓师为春奈换了衣服。
我平凡的一生，有许多没有实现的愿望。
后来鬼王的手下有一个12岁的小女孩，头上带着冠冕小王冠。她手里拿着一颗小小点着双眼的红色达摩蛋，一个人的业绩很快超过了使者A和B。
大家都能看到，在她的身后有无数颗被舍弃的达摩蛋，远远的追随这这个看似柔弱的小女孩。
コメント